Mengapa Kardinal sangat tertarik dengan bayi ini?
Yang kutahu tugas kita adalah mengambil bayi...
...dan Ibunya serta membawa mereka kembali ke Paris.
Itu saja. / Kau tidak penasaran?
Sama sekali tidak.
Dan Pastor ini, Duval?
Apa yang di dapatnya?
Mungkin di bayar untuk merawat mereka, tapi satu yang harus kau pelajari, d'Artagnan...
...jangan ikut campur.
Di mana mereka? Istri Bernard dan anaknya.
Di luar.
Maafkan aku, karena telah berdosa.
Apa dosamu?
Membunuh.
Pastor Duval?
Aramis!
Kurasa kita menemukannya.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Tidak! Tolong!
Tolong aku!
Tidak!
Habisi dia!
Tidak! Henry!
Tidak! Henry! Henry!
Ikuti mereka sedekat mungkin. Dugaanku mereka menuju Paris.
Aku akan cari tahu apa yang terjadi.
Ini bukan penculikan biasa, ya 'kan?
Temui aku di rumah Bonacieux.
Sumpah, aku akan membunuhmu. Siapa kau?
Namaku Aramis, Musketeernya Raja.
Aku di utus untuk mengawalmu dan Putramu ke Istana.
Mengapa? / Kuharap kau bisa memberitahuku.
Bagaimana aku bisa diam saja jika begini?
Mungkin kau pergi ke suatu tempat?
Tak sengaja bertemu dengan Pemuda tampan dan memikat.
Setelah itu, sembilan bulan kemudian lahirlah Henry kecil.
Wanita seperti apa kau pikir aku ini?! / Aku sungguh tak tahu.
Aku setia pada Suamiku, Philippe Bernard!
Jika Philippe ini sungguhan Ayah bayi itu.
Mana dia sekarang?
Maaf, bicaraku tak sopan.
Pergilah.
Pastor Duval!
Jangan ke sana!
Jangan ke sana.
Sensasi perburuannya, Kapten. Sangat luar biasa.
Kapten!
Tak mungkin.
Penjaga! Lindungi Raja!
Cepat!
Awas, awas. awas!
Bersiap!
Pertahankan barisan!
Aku ingin bertemu Raja.
Putraku tercinta.
Aku menyuruhmu untuk jangan pernah kembali.
Aku harus ke mana lagi saat aku dalam bahaya?
Kau di asingkan untuk merasakan pedihnya eksekusi!
Kau mencoba mencuri takhtaku!
Sekarang aku terpaksa memenggal kepalamu...
...dan mengumumkannya agar seluruh Paris bisa melihat!
Masuklah, Paduka. Biar Kardinal dan Kapten Treville mengurusnya.
Tolonglah, kumohon!
Aku mohon!
Atas nama cinta yang telah melahirkanmu.
Aku memang mencintaimu.
Dan kau mengkhianatiku.
Tidak.
Yang Mulia, Ratu benar. Kau harus masuk.
Tinggalkan aku sekarang dan aku akan mati.
Ada yang mencoba membunuhku!
Tolonglah.
Bagaimana bisa dia muncul seperti ini? Mengapa dia bersikeras memancingku?!
Aku sarankan Yang Mulia menunjukkan kemurahan hati dengan mengampuninya.
Bagaimana bisa? Dia sudah di peringatkan.
Jika dia tunjukkan wajahnya di Paris lagi, aku akan memenggal kepalanya!
Memenggal kepala seorang Ibu kurang baik di masyarakat, Paduka.
Itu terlihat seperti tak tahu terima kasih.
Dia pasti benar-benar mendapat ancaman...
...jika dia membahayakan nyawanya dengan datang kemari.
Kita harus temukan pembunuh ini, Kardinal.
Tak ada yang boleh mencoba membunuh Ibuku.
Kecuali jika aku yang menyuruhnya.
Ibunya Raja datang karena dalam bahaya dan kalian memperlakukannya seperti penjahat.
Sungguh reputasi ksatria dari para Musketeer.
Aku kecewa.
Tapi bagusnya, kau belum mati.
Kau pikir aku takut dengan prajurit mainannya Raja?
Untuk ukuran pesuruh, kau banyak kali bicara.
Lakukan jika kau mau. Akan jadi tugas kami untuk membunuhmu...
...dan kebetulan, kepuasan bagi kami.
Vincent, aku letih.
Tuan-tuan, kupastikan, aku tak punya masalah dengan kalian.
Raja sibuk dengan urusan Negara. Dia tidak bisa menemuimu.
Ibunda Raja selamat dari serangan karena karunia Tuhan.
Kami terlalu sedikit untuk melakukan upaya yang lain.
Keputusan Yang Mulia sudah final.
Mengapa mereka menculik bayiku?
Berapa lama kau tinggal di desa?
Sesuatu di masa lalumu mungkin memberikan petunjuk untuk kita.
Aku tinggal di sini sejak aku kabur dari amarah Ayahku.
Pastor Duval menemukanku tempat. / Bagaimana dengan Suamimu?
Dia pria bersahaja, baik dan sopan.
Kami bertemu dan jatuh cinta. / Lihat, itu dia!
Ayo!
Menjauh dari kami! Iblis dan temannya bukanlah golongan orang baik!
Jalan terus.
Apa itu tadi? / Kebodohan dan takhyul.
Kardinal punya dendam pribadi padaku.
Kapten, tolong. Kau orang yang baik.
Kau mengawalku pulang menuju kematianku.
Kau lupa aku di sana saat kau mencoba merebut kekuasaan, Yang Mulia.
Dengan segala hormat, jangan harap simpati dariku.
Sergapan!
Kau terluka, Yang Mulia? / Tidak!
Ayo!
Tidak!
Jangan! Kita butuh dia untuk di introgasi.
Tidak!
Tak ada yang berusaha menyakiti Ratuku mendapat hak untuk di tanyai!
Datangi dia.
Kau terluka?
Cuma sedikit terguncang.
Kau membunuh mereka?
Ya, Yang Mulia.
Kapten?
Musketeerku sedang mencari penyerangnya, Yang Mulia.
Mereka akan di adili...
Aku hampir kehilangan Ibuku!
Tuhan telah melihat itu...
...aku takkan mati tanpa kasih sayang Putraku.
Ia memberiku kesempatan untuk menebus dosa-dosaku.
Aku sangat menyesal.
Aku meminta maaf dari lubuk hatiku.
Upaya pembunuhan Marie de Medici. Mengapa menyusahkan?
Dia memiliki banyak musuh selama bertahun-tahun.
Mungkin ini balas dendam, atau dendam lama.
Aku mendapat informasi.
Cuma rumor. Tentang beberapa keluarga.
Duke Vendome, Duke Epernon dan Duke Rohan.
Rumor seperti apa? / Bahwa mereka membangun milisi.
Dan kapan tepatnya kau akan memberitahuku?
Saat aku tahu bahwa itu lebih dari rumor.
Mereka semua mantan sekutunya.
Ini Marie de Medici.
Percaya pada nalurimu, Kapten.
Selalu ada yang lebih dari sekedar itu.
Aku ingat sangat baik saat dia mencoba melakukan kudeta.
Kekacauan, pertumpahan darah, saudara melawan saudara.
Aku tak ingin melihat itu lagi. / Kita sependapat akan hal itu.
Ada berita tentang anak itu?
Aramis dan d'Artagnan belum kembali.
Beritahu aku saat mereka kembali.
Jika kau pengawal pribadinya Marie...
...tidakkah kau ingin bertanya, mencari tahu siapa di balik ini?
Mengapa membunuhnya saat ia tak tahu?
Vincent lepas kendali.
Prajutit yang baik tak pernah lepas kendali.
Dan dia salah satu yang terbaik.
Mereka memiliki persenjataan pasukan kecil...
...tapi tak di temukan bekas tembakan? / Tak ada yang mengenai kita.
Paling tidak ada yang mengenai pepohonan...
...atau serpihan-serpihan kayu, tapi tak ada.
Aku tak lihat adanya hantaman.
Dan tak ada sisa peluru senapan.
Kapten, ada delapan tembakan. Tak ada kerusakan...
...dan tak ada yang cedera.
Tembakan itu tak lebih dari sekedar kembang api.
Kau yakin?
Atau mereka adalah pembunuh terburuk yang pernah ada.
Terakhir kali aku menentang Marie de Medici dia menjebloskanku ke penjara.
Aku tak ingin kembali lagi.
Jika serangan itu pura-pura, aku ingin tahu sebabnya.
Vincent bisa menangkap mereka. Cepat atau lambat mereka akan bicara.
Dia ingin pastikan mereka tak bicara.
Tetap awasi dia. Dan Marie, jika bisa.
Entah dia memanipulasi Marie, atau mereka bekerjasama.
Kita harus tahu, permainan apa ini.
Aku membuat banyak kesalahan selama hidupku.
Aku tak menyesalinya...
...kecuali kesalahpahaman kita.
Itu ucapan yang aneh karena pengkhianatan.
Aku cuma berusaha melindungimu.
Apa bukan kau yang butuh perlindungannya?
Aku merasa bersalah...
...telah membebanimu sebelum waktunya.
Kau masih sangat muda saat Ayahmu wafat.
Aku membayangkan...
...bahwa aku bisa ambil bebanmu...
...sedangkan kau belajar dan tumbuh menjadi seorang pemimpin besar.
Aku mencoba untuk menjadi Ibu dan juga Ayah untukmu.
Aku gagal dan aku mendapat ganjarannya.
Kau tak sepenuhnya gagal.
Anne...
Berjanjilah satu hal.
Saat kau jadi seorang Ibu...
...kau akan belajar dari kesalahanku.
Jika aku jadi satu-satunya.
Apa aku salah bicara?
Kau masih muda.
Kau punya waktu.
Saat itu terjadi...
...kau akan menyayangi Putramu lebih dari segalanya.
Aku tak bisa pura-pura membayangkan yang sedang kau alami.
Dapat sesuatu?
Aku akan menemui d'Artagnan.
Cobalah membuatnya makan.
Aku tak mau bertengkar denganmu lagi.
Terpisah dengan bayiku...
...seperti luka yang takkan sembuh.
Kepedihannya semakin memburuk.
Dia darah dagingmu.
Kau punya keluarga?
Tidak, kecuali kau menghitung Musketeer.
Tak ada Istri?
Sesuatu selalu menjadi penghalang.
Pernahkah kau merasakannya? Cinta?
Maksudku, cinta sejati?
Kebutuhan yang membuatmu tak mampu tanpa kehadiran orang lain?
Saat aku 16 tahun.
Kami akan menikah, tapi ternyata tak berhasil.
Dia berubah pikiran.
Hatiku hancur.
16?
Dan kau tak jatuh cinta lagi sejak itu?
Jika kujawab, maukah kau beritahu mengapa orang-orang di jalan menjauh darimu?
Itu bukan urusan siapapun.
Jika kau tak percaya padaku, bagaimana aku bisa membantumu?
Cuma ada satu orang yang pernah aku percaya.
Kau sudah nyaman?
Aku ingin minta bantuanmu?
Dariku?
Bicara ke Raja atas namaku.
Kelihatannya kau bisa lakukan itu sendiri.
Aku tak yakin dia percaya bahwa aku sudah buang semua ambisiku untuk kekuasaan.
Itu kasih seorang Ibu yang mendorongmu melakukan itu.
Semua yang kau inginkan adalah kembalinya rasa cinta dari Putramu.
Sehingga bisa memudahkan usia tuamu menjadi...
...wanita yang bahagia.
Aku selalu menyukaimu, Armand...
...bahkan saat kau menentangku.
Kita harusnya jadi sekutu, kau dan aku.
Kau mengambil kesempatan terlalu banyak.
Suamiku, Philippe, seperti orang tak berdaya saat aku pertama bertemu dia.
Dia terkurung sangat lama, dia tak pernah belajar untuk mengurus dirinya.
Dia tak seperti orang lain.
Dia cacat dari lahir.
Di sentuh oleh Iblis, mereka bilang. Aku di kirim untuk jadi perawatnya.
Aku ketakukan. Aku percaya semua yang kudengar.
Ternyata dia memiliki hati yang sangat baik.
Dia malu dan kebingungan.
Ketakutan. Tapi penuh kasih sayang dan kebaikan.
Keluarganya bagaimana? / Mereka membuangnya saat lahir.
Ibunya mengunjunginya sesekali.
Sembunyi-sembunyi, karena dia malu.
Aku kesepian dan dia sangat baik.
Aku segera belajar untuk melihat keindahan jiwanya.
Dan aku jatuh cinta padanya.
Kami menikah secara rahasia.
Pastor Duval menjaga Philippe untuk tak terlihat selama hidupnya...
...dan saat Henry lahir, segalanya berubah.
Philippe merasa hidup. Dia menolak bersembunyi.
Kami berjalan menyusuri desa bersama-sama sebagai keluarga.
Itu pasti momen yang indah.
Mereka memukulinya...
...sampai tulangnya hancur.
Membakarnya saat ia masih bernapas.
Kau melihatnya? Kau ada di sana?
Mereka membuatku melihatnya.
Dia masih bersamaku.
Di sini.
Dan di Henry.
Aku janji, dengan kehormatanku...
...mengembalikan anakmu dengan selamat.
Apa yang kita lihat?
Jalan masuk. Jalan keluar.
Yang mana kamar bayinya. Apapun yang membantu.
Aku bisa berkelahi. / Kau takkan ke sana.
Karena kau tak percaya aku.
Karena aku tak bisa maafkan diriku jika kau terluka.
Apa kau lihat wajah Agnes saat dia bicara soal Henry?
Ikatannya.
Menghargai sesuatu melebihi dirimu sendiri.
Aku ingin tahu cinta yang kuat.
Kau akan segera memiliki anakmu sendiri.
Kurasa. Jika di takdirkan begitu.
Siapa mereka?
Ibu Susu.
Kau pikir apa makanannya bayi?
Apa?
Tidak. Tidak!
Aku tak bisa! / Mengapa tidak?
Bagaimana aku jadi Ibu Susu jika aku tak punya susu?
Improvisasi.
Kami harus tahu di mana kamar bayinya dan ada berapa orang di sana.
Dia suka musik, jika dia nangis nyanyikan nina bobo.
Aku akan bersenandung. Nyanyianku mungkin membuatnya takut.
Berikan ini padanya. Katakan aku menyayanginya.
Kupikir kau tak mengijinkanku ke sana? / Memang, tapi itu sebelum aku punya rencana brilian.
Berhati-hatilah. / Terima kasih sarannya.
Aku akan memikirkannya. Saran yang lebih berguna.
Kau siapa?
Ibu Susu.
Masuk.
Kenapa dengan wanita yang lain?
Dia sakit.
Bagus. Kau punya bokong yang indah.
Oh! Dia bilang kau cukup menarik.
Sekarang, lepaskan. Aku ada pekerjaan.
Aku baru.
Ini bayi Henry.
Dia sudah minum susu dan ganti popok.
Halo
Aku bawa pesan dari seseorang yang sangat mencintaimu.
Itu artinya 9 orang.
Silahkan.
Apa maumu? / Aku kesini untuk bertemu Kardinal.
Dia menunggumu?
Bilang Pastor Duval di sini. Aku menulis untuknya.
Dia sibuk.
Aku punya informasi penting untuk beliau.
Apa yang kau lakukan? / Aku akan menemuinya.
Apa maksudmu? Tak bisa. Kau akan merusak semuanya.
Rencana mengambil bayinya nanti malam.
Kau lupa sedang bicara dengan siapa?
Yang Mulia, maaf, tapi... / Kau bisa membantuku...
...atau kau boleh pergi saat aku kembali.
Frankly, aku tak peduli yang mana.
Awas.
Sedikit pagi untuk jalan-jalan.
Astaga, apa yang dia lakukan di sini?
Aku tahu wanita itu.
Ini tak mungkin kebetulan.
Kau menyampaikanku ini.
"Ada seorang anak yang sangat penting di sini."
"Dia sangat membutuhkan perlindunganmu."
"Aku mohon bantuanmu, secepat mungkin."
Siapa anak ini?
Aku bisa jelaskan semuanya.
Apa itu dia?
Marie de Medici.
Kami mengikutinya dari Istana.
Jangan bodoh. Itu Ibunya Philippe.
Apa kau yakin wanita itu yang mengunjungi Suamimu?
Ya!
Constance ada di sana.
Yang Mulia Marie sakit saat perjalan ke Fontainebleau...
...dan aku takut dia akan keguguran.
Dan pejabat Istana?
Buru-buru membuatnya segera melahirkan.
Tapi saat anak itu lahir, ternyata cacat.
Marie putus asa.
Mengapa Perancis di kutuk?
Kemudian doa kami terjawab.
Bidan mengumumkan...
...bahwa ada yang lain.
Bayi Philippe yang cacat...
...memiliki saudara kembar, Louis.
Anak istimewaku.
Kau... Sempurna.
Ya, kau sempurna.
Kau memiliki mata Kakekmu.
Kau akan jadi pemberani dan bijaksana, sangat kuat dan paling tampan.
Yang ternama dan sangat di cintai.
Kita akan melakukan hal-hal hebat dan luar biasa bersama-sama.
Mereka akan melihat bahwa kita yang terbaik. Bukan begitu?
Pejabat Istana datang...
...di saat Louis lahir.
Tak tahu yang terjadi sebelumnya.
Aku bawa Philippe diam-diam.
Marie menanggung perawatannya.
Aku melindunginya.
Tak ada keraguan tentang keabsahan pernikahannya?
Oh, sama sekali tidak. Aku sendiri yang mengadakan upacaranya.
Berarti anak mereka sah.
Kau tak mengatakan kelahirannya pada orang lain?
Cuma kau.
Dan Neneknya, tentunya.
Susui dia.
Dia anak yang tampan.
Dia cucumu?
Ya, tapi itu bukan urusanmu.
Mereka tak membawanya.
Mana anak itu? Anak bayi! Kau mendapatkannya?
Apa sebenarnya yang tak kau beritahu padaku tentang anak ini?
Dia tak ikut.
Apa Musketeer tak pernah mengetuk?
Aku minta maaf. Kami sedikit di buru waktu.
Constance! / Pegang dia!
Halo. Jadi semua keributan ini karena kau?
Dia nangis.
Nyanyi. Dia suka itu.
Itu bakat.
Tadi ada wanita ke sini.
Aku tahu. / Tapi itu...
Dia bilang... / Cucunya, aku tahu.
Apa ada yang tak kau tahu?
Percayalah, itu bagian yang sulit.
Bayinya! Sekarang!
Constance, pegang Henry!
Constance!
Kau bisa mengatasinya? / Tentu saja!
Mantap, di mana kau belajar itu?
Apa lagi yang kau tunggu?!
Kau tak suka saat kita bertemu?
Ternyata tidak.
Sini.
Henry-ku berdarah biru?
Oh, Philippe...
Kau sangat mencintai Philippe?
Meskipun...
Kau belajar melihat yang terjadi di masa lalu...
...sampai apa yang di inginkan orang-orang.
Dia benar dan jujur.
Kami saling menyelamatkan dari bersembunyi di dunia nyata.
Kau tahu kematian biasanya pembebasan dari janji pernikahan.
Suamiku meninggal. Itu kemalanganku.
Tapi aku akan tetap setia padanya.
Hidup sendirian?
Kau berhak mendapat yang lebih baik.
Aku tak sendirian.
Kau?
Kau yakin?
Anak Philippe seharusnya yang memakai Mahkota, bukan Raja Louis.
Marie akan menghadirkan si bayi ke Dewan Kerajaan...
...dengan catatan yang membuktikan pernyataannya.
Dia mengumpulkan dukungan untuk menggulingkan Raja atas nama cucunya?
Bawa anak itu padaku.
Apa yang kita lakukan sekarang? / Bawa anak itu ke Kardinal.
Kemudian apa? / Apa anaknya sudah siap?
Wanita itu sudah cukup menderita.
Benar. Dia bersama Aramis selama dua hari.
Kau tahu yang akan terjadi. Anak itu akan lenyap.
Dia akan di bunuh dan mungkin juga Agnes.
Maafkan aku. Tanganku terikat.
Kau harus membawanya ke Kardinal.
Aku ingin pergi bersamamu, tapi aku sibuk. Dokumen sialan.
Aku akan datang sore hari... Mungkin.
Di mana anaknya?!
Aramis?
Dia pergi. / Apa yang akan kita lakukan?
Temukan dia, sebelum dia membuat dirinya terbunuh.
Temanku ingin pergi ke Spanyol.
Jumpai transportasinya di sana.
Jangan terlambat atau mereka takkan menunggumu.
Kau pergi sejam lagi.
Sudah kubilang. Aku tak mau pergi! Aku mau pulang.
Menurutmu apa yang akan terjadi jika kau kembali ke desa?
Aku akan lanjutkan hidupku, tak ada yang mengganggu, membesarkan Putraku.
Sadarlah! Kau pikir Marie de Medici akan berhenti?
Kau pikir Kardinal akan membiarkan ancaman ini?
Mereka takkan membiarkanmu hidup damai selama Henry masih hidup.
Bagaimana jika aku ke Istana?
Henry keturunan Kerajaan, Keponakannya Raja. Mereka mungkin menerimanya.
Mungkin kami bisa tinggal di sana.
Henry bisa sekolah, mendapat keistimewaan.
Kau akan mati dalam seminggu!
Racun di makananmu...
...pisau menusuk rusukmu di koridor yang sepi.
Kau adalah sesuatu yang mengganggu, tak lebih.
Yang terbaik, Henry akan di urus orang lain...
...hidupnya terus menerus di manipulasi oleh mereka yang menginginkan kekuasaan.
Yang terbaik.
Yang terburuk...
Kau tak bisa pulang, Agnes.
Jika kau ingin hidup bersama Putramu, kau pergi, selamanya.
Sekarang. Dan lanjutkan hidupmu.
Sudah. Kau terlihat sepertinya.
Ayahku?
Dia akan sangat bangga padamu.
Aku senang kau datang, Ibu.
Mungkin, kita bisa menjadi teman pada akhirnya.
Apa lagi yang bisa aku inginkan?
Aku harus pergi.
Waktunya membunuh. / Berburu tak bisa dilakukan, Yang Mulia.
Sampai mereka yang mencoba membunuh Ibumu di temukan...
...kau harus tetap di Istana.
Pria memiliki kebutuhan. Dia Rajanya!
Dia harus melakukan yang dia sukai.
Ibu tahu yang terbaik, Kardinal.
Harus berpikir untuk Perancis...
Dan bagaimana dia akan menderita jika sesuatu terjadi pada Penguasanya.
Aku yakin Kardinal memiliki kepentingan yang terbaik untukmu.
Menjadi Raja sangat membosankan.
Ini tak adil!
Bravo.
Aku tak mampu mencium muslihatmu yang sangat bagus.
Kau merasa sangat baik?
Ayolah.
Jangan pura-pura tak tahu apa siasat yang kau punya...
...Nenek.
Ini tempatnya jika kau mencari jalan cepat keluar dari Negara ini.
Ayo berpencar.
Porthos.
Selamat sore.
Permisi, Nyonya.
Aku tak mau kembali. / Aku tak bisa serahkan mereka pada Kardinal.
Aramis, bayi itu pewaris takhta.
Mereka bisa mendakwamu dengan pengkhianatan. / Aku sudah berjanji padanya.
Maka kami akan membantumu.
Kau tak berpikir kami akan mengambil bayinya, 'kan?
Jika kau bilang pada kami, mungkin kita bisa merencanakannya dengan baik.
Ya, maaf.
Tidak, tidak. Mari teruskan bunuh dirinya.
Jangan ikut campur.
Itu yang kau katakan.
Itu berhasil denganmu?
Keadaan menjadi rumit. Vincent.
Menyingkir! Menyingkir!
Pindah!
Jembatannya.
Sudah terlambat melakukan apapun.
Hanya jika menurutmu masih ada kesempatan.
Louis yang malang. Aku prihatin padanya.
Kau punya hati?
Ayolah, kita berdua tahu ini untuk kebaikan yang lebih besar.
Dia lemah dan Raja yang buruk.
Dia akan jauh lebih bahagia menghabiskan hari-harinya di pengasingan.
Beberapa hari yang tersisa padanya, maksudmu?
Kau pikir aku akan membunuh Putraku sendiri?
Aku berpikir kau akan mencekiknya dengan tanganmu untuk mendapatkan takhta.
Untuk mendapatkan kekuasaan dan melihatnya dari genggamanmu...
...itu pastinya tak tertahankan.
Kau kira itu motifku?
Dendam sepele?
Tidak.
Ini soal menjaga kekuasaan tertinggi kerajaan di Perancis.
Yang mana Suamiku menumpahkan darahnya untuk melindunginya.
Dan aku berpikir kekuasaan tertinggi itu ada dalam dirimu?
Aku bisa menggunakan orang berbakat sepertimu...
...setelah kau mengucap sumpah setia, tentunya.
Apa kau mengajukanku penawaran?
Waktumu kurang dari satu jam...
...sampai pasukanku berjanji dan berbaris di Paris menyambut Raja baru mereka.
Aku akan pertimbangkan pilihanmu dengan teliti.
Kue?
Aku mau kau melintasi jembatan dan tunggu aku di sana.
Tinggalkan Henry bersamaku.
Aramis? / Jika kau membawanya bersamamu, mereka akan melihatmu.
Aku akan bawa Hendry menyeberangi jembatan.
Aku janji dia takkan celaka.
Sekarang pergi. Pergilah.
Di bawah sana.
Lain kali aku menyuap seseorang, ingatkan untuk memberinya lebih banyak.
Dua orang di jembatan, duanya lagi di sini.
Jadi, kita harus bagaimana?
Tong-tong ini berisi brandy. Aku yakin Armagnac kualitas baik.
Athos, sekarang bukan waktunya.
Aku mengerti.
Sungguh mubazir!
Pergi, pergi, pergi, pergi.
Ayo!
Berikan anaknya! / Atau apa?
Kurebut paksa.
Tidak.
Tidak!!!
Tidak! Henry!
Henry! / Jangan!
Jangan! Agnes!
Apa lagi yang kau mau?!
Aku penasaran.
Apa kau akan ke Istana, melambaikan anak seperti piala...
...menyatakan dia adalah pewaris yang sah? / Kurang lebih.
Lalu kuhadirkan Pastor Duval...
...yang mnyaksikan kelahiran Putra pertamaku.
Dia di sini...
...di Istana.
Aku juga punya mata-mata, Kardinal.
Dukungan dari tokoh kunci di daerah-daerah, yang kurang percaya pada Louis...
...dan, tentu kebenaran bahwa dia bukan ahli waris...
...akan membuat Dewan dan Bangsawan berpihak padaku.
Kau sudah melatih ini.
Musuhku akan di beri pilihan sederhana, Menerima aku berkuasa...
...atau mati, atau penjara saat kami menggempur Istana.
Dan Raja termasuk musuh-musuhmu?
Maksudmu yang mengaku Raja, Louis.
Kuharap dia menyerah dengan ikhlas dan kerendahan hati.
Tapi jika tidak...
Buat pilihanmu sekarang, Kardinal.
Aku benci mengakhiri hubungan kita dengan catatan pahit.
Kapten Treville.
Semoga aku yang pertama mengatakan turut berduka cita, Yang Mulia?
Apa yang kau bicarakan?
Terjadi musibah.
Takkan ada kudeta. Tak ada daerah. Tak ada kekuasaan.
Hanya wanita tua penipu yang bersedih tanpa apa-apa.
Cucumu. Henry. Dia tewas.
Kau bohong.
Untungnya rencana membunuh Marie de Medici telah di gagalkan.
Ternyata pelakunya adalah Letnan kepercayaannya, Vincent.
Dia akan di hukum karena itu.
Kecuali ada dari kalian yang berpikir Raja, atau Perancis...
...mendapat manfaat dengan mengeksekusi Ibunya sendiri?
Bagus.
Maka itu saja, Yang Mulia perlu tahu.
Ada apa?
Nikmati hari tuamu.
Apa lagi yang kau inginkan? Mengapa menyuruhku ke sini?
Aku tahu kau marah.
Aku minta maaf membuatmu menderita. Aku harus minta maaf.
Aku harus katakan yang sebenarnya.
Tapi jika kau tak tampak seperti Ibu yang berduka, mereka akan mengetahuinya.
Ini satu-satunya cara yang kubisa agar kau dan Henry memiliki kehidupan bersama.
Kehidupan apa?
Henry?
Oh... Henry!
Henry!
Kau tak ingin mengembalikannya, 'kan?
Sejelas itukah?
Tak setiap hari kau bisa menyelatkan hidup Raja.
Dia takkan pernah jadi Raja.
Tapi dia akan bahagia menjadi dirinya.
Kau tak berpikir aku akan mengorbankan sesuatu yang berharga di pertempuran 'kan?
Aku tahu.
Kau menjaganya.
Mengatarnya padaku seperti janjimu.
Terima ini.
Buat kehidupan baru bersama, jauh dari Perancis.
Philippe tak ingin kau sendirian selamanya, Agnes.
Aku bersama Putraku.
Aku ingin memintamu ikut dengan kami...
...tapi kau sudah punya keluarga.
Terima kasih.
Menurutku kau kehilangan sentuhanmu.
BLACK KUPI - 2014 (@topanpr)
Setan itu sungguhan...
...dan wanitanya ada di mana-mana.
Lelaki akan memberitahu bahwa...
...pendidikan itu berbahaya bagi pemikiranmu yang rapuh.
Aramis!
Banyaknya serangan terhadap Otoritas Gereja dan Negara.
Jabatan tertinggi di Gereja Katolik ada di genggamanmu.
Buka mulutnya. / Kau yang buka mulutnya.
Kau tak perlu membunuhnya, kumohon...
Jika kau menyakitinya, aku akan tahu.
Ini semua harus berakhir.
Berhenti membodohi hati kita.